-
1 close supporting fire
Military: CSFУниверсальный русско-английский словарь > close supporting fire
-
2 Close-In Fire Support
Abbreviation: CIFSУниверсальный русско-английский словарь > Close-In Fire Support
-
3 close range blind fire director
Military: CRBFDУниверсальный русско-английский словарь > close range blind fire director
-
4 огонь непосредственной поддержки
Русско-английский военный словарь > огонь непосредственной поддержки
-
5 огонь непосредственной поддержки
огневая поддержка, прикрывающий огонь — protective fire
Русско-английский военно-политический словарь > огонь непосредственной поддержки
-
6 авиация непосредственной поддержки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > авиация непосредственной поддержки
-
7 кинжальный огонь
1) Military: close quarter fire, close-in fire, raking fire, surprise close-range fire, surprise concentrated fire, surprise short range fire2) Arms production: sharp fire -
8 заградительный огонь
1) General subject: screen fire, umbrella2) Military: barrage, barrage fire, barrage of interdiction, barrier of fire, blocking fire, close defensive fire (в непосредственной близости от своих войск), curtain fire, dam of fire, defensive fire, fire barrier (сплошная огневая завеса на пути движения или пролёта противника вид огня артиллерийских орудий и зениток), fire curtain, interdiction barrage, obstacle light, parallel barrage, preventative barrage, preventive barrage, screen-fire, protective barrage3) Engineering: obstruction light4) Arms production: close-in defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > заградительный огонь
-
9 непосредственная огневая поддержка
Универсальный русско-английский словарь > непосредственная огневая поддержка
-
10 огонь с предельно короткой дистанции
Military: close quarter fire, close-in fire, raking fireУниверсальный русско-английский словарь > огонь с предельно короткой дистанции
-
11 ближний
I прил.1) ( находящийся близко) near; (тк. о месте) close-by, nearby; neighbouringбли́жний круг — the closest circle (of friends, associates, etc)
бли́жнее зарубе́жье — the near abroad
Бли́жний Восто́к (страны сев-вост Африки и юго-зап Азии, включая Иран) — the Middle East; ( страны юго-зап Азии без Ирана) the Near East
2) ( действующий на близком расстоянии) short-range, close-range, closeбли́жний ого́нь — close(-range) fire
раке́ты бли́жнего де́йствия — short-range missiles
бли́жний бой — close combat
бли́жняя перево́зка — short haul
бли́жний свет фар авто — dipped / lower beam, dim light
3) уст. ( о родственниках) near, closeII м. скл. как прил.люби́ть бли́жнего — love one's neighbour
-
12 ближний огонь
Military: close fire, close-range fire -
13 огонь на ближних подступах
Military: close defensive fire (к оборонительным позициям), close-in defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > огонь на ближних подступах
-
14 огонь при непосредственной поддержке
Military: close-support fire, close-supporting fireУниверсальный русско-английский словарь > огонь при непосредственной поддержке
-
15 огонь непосредственной поддержки
Универсальный русско-английский словарь > огонь непосредственной поддержки
-
16 ближний заградительный огонь
Military: close defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > ближний заградительный огонь
-
17 заградительный огонь непосредственно перед своими войсками
Military: close defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > заградительный огонь непосредственно перед своими войсками
-
18 непосредственная огневая поддержка подвижными средствами
Military: mobile close-in fire supportУниверсальный русско-английский словарь > непосредственная огневая поддержка подвижными средствами
-
19 датчик пожарной сигнализации
датчик пожарной сигнализации
—
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Fire-stat
It is a thermostat that provides a signal to switch off the unit, close the fresh air damper and open the return damper when the temperature in the return air stream is above an adjustable set point
[Lennox]Датчик пожарной сигнализации
Представляет собой реле температуры, которое отключает кондиционер, закрывает клапан наружного воздуха и открывает клапан рециркуляционного воздуха, если температура рециркуляционного воздуха превышает заданное (настраиваемое) значение.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > датчик пожарной сигнализации
-
20 задача по непосредственной авиационной поддержке
микросхема поддержки; микросхема обслуживания — support chip
службы поддержки, вспомогательные службы — support services
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задача по непосредственной авиационной поддержке
См. также в других словарях:
close supporting fire — artimoji paramos ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnis, kuri paleista į priešo karius, ginkluotę ar pozicijas, sudaro dėl jų artumo rimtą pavojų remiamam vienetui. atitikmenys: angl. close supporting fire rus. огонь ближней поддержки … Artilerijos terminų žodynas
close supporting fire — artimoji paramos ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnis, paleista į priešo karius, ginkluotę ar pozicijas, kuri dėl jų artumo sudaro rimtą pavojų remiamam padaliniui. atitikmenys: angl. close supporting fire pranc. tir d’appui rapproché … NATO terminų aiškinamasis žodynas
close supporting fire — noun fire on enemy troops or weapons or positions that are near the supported unit and are the most immediate and serious threat to it • Hypernyms: ↑supporting fire … Useful english dictionary
Fire hydrant — in Charlottesville, Virginia, USA A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 19th century were called Johnnies[ … Wikipedia
close support — noun close in firing by one unit against an enemy engaged by another unit • Hypernyms: ↑support, ↑reinforcement, ↑reenforcement * * * “ noun : close in fire or bombing delivered by a ground unit or by an air unit to assist another unit * * *… … Useful english dictionary
Close Combat series — Close Combat The official logo of the franchise as used in the third game of the series Genres Real time Strategy Developers … Wikipedia
Close Lobsters — Origin Paisley, Scotland Genres Indie pop Years active 1985–1989 Labels Fire Records Enigma Records … Wikipedia
Close order formation — Close order formation: The Stele of Vultures represents a Sumerian phalanx of spearmen with large shields. (ca.2450 BC) A close order formation is a military tactical formation wherein soldiers are close together and regularly arranged for the… … Wikipedia
Close Quarters Battle — (CQB) or close quarters combat (CQC) is a type of fighting in which small units engage the enemy with personal weapons at very short range, potentially to the point of hand to hand combat. In the typical CQB scenario, the attackers try a very… … Wikipedia
Close to Paradise — Studio album by Patrick Watson Released September 26, 2006 … Wikipedia
Close to the Fire — Studio album by Kayak Released 2000 Recorded 1999, at ABT Studio and Down Under Studio, Hilversum, The Netherlands Genre … Wikipedia